inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
one's family (home) background (environment)
marital quarrel; argument between husband and wife
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
lazy; idle; indolent; slothful
forced labor; forced labour; slave labor; slave labour
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
extent; scope; sphere; range; span
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
cooperation; coordination; link
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
calming down; quieting down
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
use; utilization; utilisation; application
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
linear; rectilinear; straight-line; straightforward; simple
safety; welfare; well-being
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
sad; wretched; deplorable
fixed form; regular shape; standard-size mail
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
shift the responsibility (for something) on to (someone); pass the buck
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
criticism; judgement; judgment; comment
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
to meet all three important conditions; to be a triple threat; to be ideal
judging from; on the basis of; from the point of view of
to play an instrument (esp. string instruments); to dance