polite; respectful; reverent
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
yes?; no?; isn't it?; is it?
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
wise; sagacious; intelligent; sensible
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
good fortune; happiness; blessing; good luck
food; food products; foodstuffs
a round; a turn; going around; first anniversary of a person's death
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
confectionery; sweets; candy; cake
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
ōban-yaki; thick pancake containing bean jam, served hot
edge; brink; verge; time; moment of
to leave behind; to misplace; to forget
to cease; to stop; to be over
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
district; region; the country; countryside; civilian society
living together (with one more person)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to be prominently ...; to be persistently ...
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
happiness; good fortune; luck; blessing
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
consideration; concern; fear; worry; solicitude
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
achievement; attainment; accomplishment; realization
in the end; at the end of the day
to probe; to search; to sound out; to investigate
factory; plant; mill; workshop