to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
with a thud; with a flop; with a plop; suddenly (stop, come to an end, etc.)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
croak; ribbit; sound of frogs
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
cool or attractive expression (when posing for a photo)
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
acquaintance; friend; familiar face
accelerated; accelerating; gathering speed
since some time or another; since who-knows-when
motor scooter; moped; motorized bicycle
these days; nowadays; recently
something wrapped in a furoshiki
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly
near the mark; pretty close; not a bad guess
age difference; disparity in age; age gap
breasts; boobies; tits; breast milk
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily
decoration; ornamental item; decompensated congestive heart failure
nurse call; a patient's call button in a hospital
situation of one's own doing
to take seriously; to believe in; to fall for
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
hay fever; pollinosis (allergy to pollen)
Japanese chestnut (Castanea crenata)
number of days (times) one has attended
this year; this fiscal year; this school year