to fall ill; to be taken ill
badness; evilness; bad; evil
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
to be (deeply) touched by; to be struck by
wide-width (e.g. cloth); broad
loop; shape of a hiragana "no"
poor; pitiable; pathetic; pitiful
penniless; extremely poor; destitute
to break into a smile; to smile broadly; to beam
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
retreat; retirement; depression (hole)
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
chopping board; cutting board
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
pardon me for leaving (first)
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
people who share an interest; people of similar tastes; kindred minds
useless; waste of time and effort; pointless; vain efforts
policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
suitable age (esp. for marriage); marriageable age
heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking
(criminal) punishment; penalty; sentence
episode; anecdote; vignette
setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
start of a romance; beginning of love
oculolinctus; worming; eyeball-licking fetishism
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
inspection; examination; check
somewhat below; slightly below
outblooming even a flower (of a young girl); (lit.) even the flower blushes (before her beauty)