receipt; cash-register slip
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
in advance; beforehand; previously
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
cause for headaches; pain in the neck; source of worry
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
Dragon Quest, a.k.a. Dragon Warrior (RPG series)
to order; to command; to appoint
sound novel; text-based adventure game with music and sound effects
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
borrowing something without returning it; mooching; welching
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
anguished; distressed; worried; horny
low-level; trivial; coarse; low-dimension
domestic help; domestic helper; domestic servant; maid
gadding around; gallivanting; tour; wandering; walking aimlessly
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
in accordance with plans; just as planned
three-quarter length (usu. clothing)
criminal condemned to death; convict on death row
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
to be consistent; to be coherent
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
thin bedding; hard bed; bedding worn flat and hard by usage
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
circular notice (esp. distributed to households within a neighbourhood association)
feel (of a material); texture
to call in; to invite; to bring in
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
not only ... but also; in addition to; consequently
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
date(s) (e.g. for exhibition)
realization of a great ambition; realisation of a great ambition
being off guard; being defenseless
achievement of one's goal; goal achievement