exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
the five elements (in Chinese philosophy: wood, fire, earth, metal and water); the five phases; five practices of the Bodhisattvas; the five pillars of Islam
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
India ink; China ink; ink (of a cuttlefish, etc.)
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)
to get tired of; to lose interest in; to grow bored
time around sunset; early evening
unexpectedly; surprisingly
very; extremely; excessively
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
escaping the summer heat; going somewhere cooler during the summer; summering
sprinkling water (to keep down dust, cool pavements, etc.)
red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis; cluster belladonna; manjusaka
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all animate creation
decapitation; decapitated head
to stroke down; to smooth down
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
privacy; secrecy; confidentiality
blazing heat; scorching sun
day on which the temperature rises above 30 degrees Celsius
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
water tank; cistern; fish tank; aquarium
ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky
tedious; verbose; wordy; redundancy
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
chattering; prattling; gooey; messy (from mud, ink, etc.)
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
private power generation; masturbation
try-hard award; consolation prize