on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
possessed of a strong sense of duty
siblings; brothers and sisters
second division; secondary division
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
lesson; precept; teachings; moral
skill learned in one's former days; using one's experience from the past
mochi; (sticky) rice cake
work; labor; achievement; performance; salary; income
free time; time at leisure
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
semi-darkness; dim light; poor light; dusk; twilight
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
section; cross section; profile
fashion-consciousness; desire to be stylish; humor; humour; wit
incompetent; have no merit
advertisement; advertising; announcement; notice
contrast; antithesis; comparison
to use one thing for several purposes; to use the same thing on multiple occasions; to work someone hard; to order around; to boss
phantom; vision; illusion
local residents; neighbours; neighbors
sound (of a sentence); euphony
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
two rooms and a combination dining-kitchen
discount price; special offer price
person who has committed suicide
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
leavings of a meal; food scraps; leftovers; food particles (in one's teeth or mouth); bits of food
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
beat; palpitation; pulsation; throbbing
damp; moist (negative nuance)
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap