something or other; one thing or another; this or that
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
and; thereupon; because of that
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
summertime; summer season
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
useless; waste of time and effort; pointless; vain efforts
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
one; same (mind, path, etc.)
tree; shrub; bush; wood; timber
name; given name; first name
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
turn (in line); order of things; sequential order
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
at last; finally; barely; narrowly; just
to talk; to chat; to chatter
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
father; dad; husband; you; he
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
near; close; beside; third person
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
impressions; thoughts; feelings; reactions
somewhere; anywhere; in some respects
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
safety; welfare; well-being
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being