to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to become excited; to grow lively
like that; that way; thus
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
complete change; about-face
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
opposite side; reverse; (on the) other hand
to cross one's mind; to occur to one
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
private property; personal belongings; personal effects
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
cotton candy; fairy floss; candy floss
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
to take on a role; to take part
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
school building; schoolhouse
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
drinking fountain; water fountain; bubbler; (animal) watering hole; water hole
to appease one's thirst; to wet one's whistle
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
association; socializing; socialising; fellowship