keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
good quality; fine quality; superior quality; high quality
rite of scattering flowers; glorious death (in battle); heroic death
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
outline; summary; argument
single word; a few words; brief comment
fairy tale; fairy story; nursery tale
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
(full-length) novel; long novel
numbered ticket (e.g. to determine order of service in shop, etc.); zone ticket; boarding ticket; bus ticket dispensed at boarding, used to show where one boarded
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to call out; to ask someone to come
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
entering a room; studying under a Buddhist teacher
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
briskly with small steps; trotting
collapsing in the middle of a bout; breaking down (while in the middle of something); faltering halfway
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
busy; hurried; confused; flurried
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
to have a hole; to be pierced (with a hole)
notebook; memo pad; certificate; identification card
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
quantity; amount; volume; number; amount of money
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to leave to take its own course; to let a matter take care of itself
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
disorder; confusion; violence; outrage; riot
active; dynamic; behavioural