address (e.g. of house); residence; domicile
Personal Information Protection Law (2003)
without; but if; otherwise; or else
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
demoness; witch; ogress; married woman
to spend all of one's time in idle amusement
presentation (e.g. of a gift, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
fukuwarai; New Year's game in which blindfolded players place cutouts of facial features onto the outline of a face
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
air transport; air lift; airlift
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
store interior; inside of a shop
pre-made (esp. food); prepared in advance
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
pronunciation; production of sound
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
double-dealing; duplicity; equivocation; (lit.) double-tongued
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
sad; wretched; deplorable
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
changing one's dress (e.g. at the wedding reception)
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
along; parallel to; in accordance with
lacking substance and existing in name only; something without substance
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
economic; financial; economical; thrifty; frugal
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
perpetual youth and longevity; immortality
billionaire; multimillionaire; very rich person
testimony; (verbal) evidence
related to; in relation to; as far as ... is concerned
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
photograph; photo; picture; moving picture; movie