literary fragment; interpreting (and using) a passage without regard to its context
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
recently; lately; these days; nearest; closest
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
I; me; you; (arch.) manservant
guidelines for action; personal principles
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; to; toward; to; for; because of
to be caused by; to result from; to arise from; cause; origin
spring break; spring vacation
open every day of the year; open year-round; operating 365 days a year
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
March; third month of the lunar calendar
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
at; in; at; when; by; with; so
turmoil; chaos; confusion
by all rights; properly speaking; legally speaking
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
feeling; sensitivity; emotion
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to cover (with); to smear; to sprinkle
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
place; spot; address; district; area; one's house; point
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
party; group; troop; one act; one action; one deed
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)