jpdb beta

to smile (at); to grin (at)

2

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

3

again (and again); once again; yet again; (there you go) again

1

funny story; funny anecdote

2

seriousness; earnestness; truth; sanctity

6

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

9

(public) notice; attention; public eye; public gaze

2

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

10

garments; attire

2

festive mood; holiday mood; festive atmosphere

1

unity; consolidation; uniformity; unification; compatible

1

tissue; facial tissue

1

empty box

1

purpose; utility; objective; way to use something

1

to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)

1

women who assist bathers at hot-springs resorts; (arch.) bathhouse prostitute

108

ominous; sinister; unlucky; inauspicious

1

acceleration; speeding up

2

talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk

1

self-torturing; masochistic

1

cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps

1

to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)

1

good young man; agreeable youth

1

to impress (someone)

1

to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack

1

the reverse; other side; lining

1

fluorescent paint

1

to paint over heavily; to plaster up

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

16

mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused

3

what would (you) do?; what to do about it

5

help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

3

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

2

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

1

to dish up; to arrange food (on a plate)

1

sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)

3

each (person); everyone; individual; respective

9

tray

1

steam; vapour; vapor

2

dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim

1

piping hot; scalding; madly in love; passionately in love

1

chicken and vegetable stew with bechamel sauce or fresh cream

1

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

5

rim; brim; edge; brink

2

high tide; high water; full tide

1

coast; beach

1

liquid

1

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

2

common name; popular name

1