to dance (orig. a hopping dance)
fury; frenzy; madness; wildness
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
club budget; club expense
provision; supply; payment; allowance; grant
reluctantly; grudgingly; unwillingly
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
third grade; third class; tertiary
technique; art; skill; move
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
kanji test; test of kanji skills
English proficiency test (esp. the STEP test)
unqualified; without qualifications
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
loess; yellow ochre; yellow ocher; (arch.) Hades; (arch.) hell
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
long time (since the last time); first in a long time
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.)
alternate; alternating; mutual; reciprocal
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
voice quality; type of voice
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
already; now; no longer; not any more
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly