corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
having done that; if that is done; if it is done in that way
amount of light; quantity of light
to be bewildered; to be perplexed
complete change; about-face
innumerable; countless; numberless
various; varied; diverse; all sorts of
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
overlapping; piling; stacking
to throw (oneself); to hurl; to cast; to stir (one's feelings); to get excited; to make (one's heart) pound
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
overhead; above one's head; high in the sky
to keep away; to keep at a distance
near; close by; within reach; familiar
to pile up; to accumulate; to estimate
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
schoolyard; playground; school grounds; campus
ventilation; communication (within an organisation); openness
to run around trying to escape; to run from place to place
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to be buried; to be covered; to be hidden
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
to project; to reflect; to cast (shadow)
time around sunset; early evening
after this; henceforth; henceforward; from now on
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
true seal (animal); earless seal
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
lost property; something dropped and left behind
bookstore; bookshop; publisher; main building
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to buy again; to buy anew
that day; the very same day
as before; as ever; as it was originally
reset; fresh start; new beginning