immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
just now; a little while back; a short time ago
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
heated (e.g. debate); passionate
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to be kind to; to treat kindly
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
conflict; complication; troubles; discord
still (continuing); as ever; further
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to lock up; to shut up; to imprison
explosion; rupture; break off
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
association; socializing; socialising; fellowship
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
that day; the very same day
full dress; formal dress; uniform
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
attendance; presence; appearance
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
seeing things in a favourable light (favorable)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
seeing one off; farewell; escort
to stare in wonder; to be amazed
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to turn one's back on; to be uninterested in
have a good day; take care; see you
a long time (since the last time); first in a long time
year; age; years; past one's prime; old age
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with