jpdb beta

poor; pitiable; pathetic; pitiful

3

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

4

to be unreasonable; to whine; to act like a baby

3

to chide; to rebuke; to reprove

3

cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool

2

feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear

1

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

2

all night; throughout the night

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

3

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

4

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

2

rather than (do ...)

5

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

23

sleeping alone

1

to choose; to select

9

same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence

1

glaring at each other; confrontation; standoff; face-off

1

in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)

2

don't worry about it; forget about it

1

to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved

1

how; in what way; how about; questionable

5

tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly

2

peace; harmony

1

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

2

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

12

to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy

1

to be relieved; to feel relieved

2

to (do) like this

2

start

1

evening; night; dinner

6

patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman

1

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

8

establishment; institution; installation (of a machine or equipment)

1

cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying

1

to sit down

3

marriage; wedding

1

sleeping together; sleeping with; sharing a bed

1

treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

3

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

7

to project; to reflect; to cast (shadow)

1

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

older brother and younger sister

2

to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress

1

bothersome; tiresome; bother to do

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

3

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

1