full house; sell-out; putting up a sign forbidding entry, passage, etc.
Japanese green gentian (Swertia japonica); alderfly (esp. species Sialis japonica); alder fly
Nihon Keizai Shimbun (Japanese newspaper)
video containing a slideshow of still images (usually of women)
steady; steady relationship; going steady
slot machine in a pachinko parlor (parlour)
isolation; sense of isolation; feeling of being isolated
data processing; data handling
three people on the same vehicle (usu. bike)
mascot; poster boy; poster girl; brand ambassador
storage medium; recording medium
to approach the finale; to come to a close
admission limit; restricted admission
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
service road; frontage road
brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy; acting all cute and charged up
economic conditions; economic situation; financial situation; financial circumstances
ornamental ball-shaped scent bag; decorative paper ball (for festive occasions)