enumeration; citation; listing
to sit down hard; to sink down to the floor
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
dripping wet; soaked; drenched
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
to tell a person (something) emphatically; to let a person have it
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
what with this and that; for a number of reasons
different person; another person; someone else; changed man
willingly; voluntarily; on one's own accord
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
dissatisfied-looking; looking discontented
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
even a little; any at all; if only a little; no matter how little