speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
in the same manner as before; the same as always
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
besides; in addition; also; moreover
to be able to manage somehow or another
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
tone (of voice); manner of talking
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to become a (bad) habit; to get accustomed to
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
older sister; elder sister
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
popular name; common name; given name
because of; owing to; due to
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to strike; to hit; to beat; to punch
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to reach the point that; to come to be that; to turn into
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to let something (or somebody) go past; to do too much
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
ostentation; show; affectation
personality; character; individuality; personhood
central pillar; principal post; backbone of a society or community
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
senior high school; high school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
father's side (of the family)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty