alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
abrupt; sudden; unexpected
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
glittering; sparkling; glistening; twinkling
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to bloom; to flower; to blossom; to open
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
on one occasion; once; at one point; at one time
love; love-making; passion; emotion; affections
as a child; when one was a child; childhood
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to grow up; to become an adult
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
cowardly; timid; easily frightened
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
clear; precise; definite; distinct
how can (one) do something
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
base (logarithmic, exponential, number system); radix; base (triangle, cone, cylinder, etc.); type; kind
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(public) notice; attention; public eye; public gaze
until now; so far; up to the present
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate