in that way; thus; so; so?
bamboo thicket; bamboo grove
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
-like; sort of; similar to; resembling
suffix for familiar person
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
is not; am not; are not; isn't it?
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
figure; form; appearance; dress; state; condition
myself; yourself; I; me; you
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
after all; because; but; even; too; as well
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
while; during; while; although; all; both
girl; daughter; baby girl; young woman
may; might; perhaps; may be; possibly
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
now; the present time; just now; another; more
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
what; how many; many; a lot of; several; a few
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?