sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to stifle a laugh; to hold back a laugh
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
neck; head; dismissal (from a job); firing
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
giant snake; monster serpent
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
assigned role; duty; position; suitable role; best-suited job
stifled laugh; chuckling; snickering
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
red; crimson; scarlet; Red; communist
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
imagination; supposition; guess
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to be silent; to say nothing
having done that; if that is done; if it is done in that way
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
self-sufficiency; self-containment; autonomy; self-absorption
pre-war days; before the war
nobility; aristocracy; peerage
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
too; also; still; as before; even so; either way
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
human being; human; person; character (of a person)