to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
decision; determination; resolution
offender; criminal; culprit
spattering; splotching; step-by-step; little-by-little; soon; dots
being on duty; person on duty
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
simultaneously; all at once; in unison
freedom; free man; free woman
careful; elaborate; scrupulous
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
very much; exceedingly; extremely
departure place; place of departure
substantial; real (as opposed to nominal)
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
to lose sight of; to miss
quick; speedy; prompt; rapid; swift
commuting to school; school commute
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
shopping district; shopping street; downtown
daily routine; daily work; daily lesson
beforehand; in advance; previously
to have a talk; to tell a story
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to inherit; to succeed; to take over