cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
thick (paper, cloth, etc.); heavy
something like ...; something called ...
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
apron; apron (airport); apron (stage)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be finished; to be completed; to be done
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
guest; visitor; customer; client; shopper
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
leftovers (esp. food); remnants
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
arranged; taken care of; settled; completed; finished
all you want; as much as one wants
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to watch over; to watch attentively
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to eat a mouthful; to take a bite
to stare in wonder; to be amazed
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
thickness; profundity; depth
inside; interior; inner part
tall building; high-rise building
annulation; ring shape; loop shape
through; throughout; through (the good offices of); by way of
superconductivity; super-conductivity
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
linear; linear motor train; linear induction motor train; magnetic levitation train
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery