where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
pre-war days; before the war
argument; discussion; dispute; controversy
particularly; especially; in particular; expressly
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
proposition; thesis; notion; problem; issue; challenge
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
social page (of newspaper); local news page
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to stop talking; to break off; to pause
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
by all rights; properly speaking; legally speaking
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
arrangement; disposition; array (programming)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
water heater; (domestic) boiler
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
smallish; on the small side
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
warming (something) in a vessel placed in hot water
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
since the dawn of history
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
different opinion; objection
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
place; room; margin; scope