to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
as much as one can; as much as possible; if at all possible
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
aroma; fragrance; scent; smell
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
bright; intelligent; clever; smart
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
dictaphone; dictation system
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
fourth day of the month; four days
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
book title; heading; topic; subject; Nichiren Buddhist chant
World War III; Third World War
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of