jpdb beta

for the first time in one's life

1

popular name; common name; given name

1

I agree with you; it is as (someone) says

1

pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)

1

personality; character; individuality; personhood

1

to bend; to warp; to curve

1

to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

honour; honor; glory; privilege

1

cockpit; control cabin; flight compartment; pilot compartment; control room

1

suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly

1

during a stay

1

demand for; request

1

anything; whatever; whatever one likes

1

to instruct; to tell to do; to ask to do; to order

1

to be

2

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

2

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

(with a) thump; (hanging) straight down

1

to bring someone along

1

to machine; to cut; to scrape

1

ashtray

1

tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

2

smoke; fumes

2

exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail

1

to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up

1

hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound

1

generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds

1

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

1

lottery; lot; raffle; draw

1

moderate

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

to come out all right; to take care of itself; to be OK

1

long ago; already; a long time ago

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment

1

old clothes; worn-out clothes; cast-off clothes

1

being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem

1

extra cost; extra charge

1

giving something a try because it will not do any harm

1

spanner; wrench

3

serious; not joking; straight

1

old woman

1

oh; ah; I'll be darned

1

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

1

really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way

1

to throw; to fling; to heave; to toss

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

to go to see (something, someone); to visit

1