pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
door; gate; opening; title page
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
always; all the time; never; usual; regular
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
one thin flat object; one sheet
to put on (coat, gown, etc.)
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
thin; slender; fine; unlucky
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
suffix indicating room size (following a number of tatami mats and a counter)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once