to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
text data; character data
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
so; therefore; and; (and) then
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
thanks to ...; owing to ...; because of ...
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
phrase; clause; basic linguistic unit in Japanese grammar
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
to say (something) over one's shoulder
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
change; modification; alteration; revision; amendment
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
consideration; guess; conjecture; judgement
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
state of affairs; situation; conditions; circumstances
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
criticism; blame; censure; attack; reproach
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint