is that so?; I see; right; oh
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
holiday; day off; sleep; rest; good night
from now; from this moment; henceforth
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
let me see; well; errr ...; uhh ...
after all; because; but; even; too; as well
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
recently; lately; these days; nearest; closest
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
occasionally; once in a while; now and then
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
both; together; jointly; simultaneously
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
then; well; so; well then
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
bento; Japanese box lunch
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still