screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
to break a promise; to go back on one's word; to renege
speaking of; (I told you) already; come on
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
both (people); the two of them
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture; (arch.) thick growth (of grass, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to change completely; to change suddenly
with a friendly grin; smilingly
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
heigh-ho; heave-ho; alley oop
opposite side; opposition
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
this world; this life; world of the living
end; ending; close; end of (one's) life; death
window; window (shop display)
middle; centre; center; midpoint; heart
log; log; logarithm; log (tree trunk or branch); logbook (of a ship or aircraft); log (device for measuring the speed of a ship)