the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
contradiction; inconsistency
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to look away; to avert one's eyes
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to cry; to weep; to sob; to howl
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
endless; boundless; everlasting
battle; fight; war; struggle; conflict
chapter one; first chapter
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
what; how many; many; a lot of; several; a few
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
answer; reply; response; answer; solution; result
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to be able (to); to be possible (to)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
the first and second; a few