to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
region; limits; stage; level
October; tenth month of the lunar calendar
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
inhabitant; resident; citizen; population
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
(suffering) damage; injury; harm
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to stop talking; to break off; to pause
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to practice; to practise; to train; to drill; to become practiced; to become practised
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to be affected; to be theatrical; to be pompous
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
postwar period; period after Second World War
how; in what way; by what means
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what is it (that); the meaning of something; what something is about
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
presenter; submitter; proposer
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
comfortable; easy; calm; loose; spacious
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
single word; a few words; brief comment
counter for places, parts, passages, etc.
to illuminate; to shine a light on; to light up
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
government; administration; ministry
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff