addition; supplement; appending; appendix
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
Swiss roll; jelly roll; roll cake
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
additional order; adding to an existing order
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
unworthy; unbecoming; improper
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
to make sacrifices for; to pay dearly for
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
conversion (to a different religion, denomination, etc.); change (of ideology, interest, taste, etc.); switch
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
tool (esp. software, etc.); tour (e.g. Tour de France)
storage medium; recording medium
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
deletion; elimination; erasure; striking out
return of something; repayment
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to check through; to thoroughly investigate
one's post; place of work; workplace
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to lessen; to decrease; to diminish
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
Building Research Institute
(public) notice; attention; public eye; public gaze
Okamoto Tarou (1911.2.26-1996.1.7)
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
chief; head (of an office, of a laboratory)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident