to miss (doing); to fail (to do)
to get angry; to become perverse
to think too much; to be over-concerned
high heels; high-heeled shoes
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
looking pale; looking unwell
chilly; unpleasantly cold
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to take a peep at; to catch a glimpse of
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)
feeling; sensation; mood; sensation of doing
something wrapped in cloth
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
looking like a ...; acting as if a ...
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
to behave violently; to commit violence; to use force
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
rice cakes cut into rectangles (esp. eaten on New Year's Day)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
jokingly; in the form of a joke
cyborg; cybernetic organism
polar bear (Ursus maritimus)
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
if one is unlucky; if one is careless
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
too; also; still; as before; even so; either way
to smash violently; to crush
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound