until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
everything; anything; nothing
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
strip show; striptease; stripping; removing one's clothes; strip (e.g. of wood)
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
to intervene; to stop (something)
creeping about; stirring restlessly; squirming
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
rumor; rumour; gossip; hearsay
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
nasal mucus; dripping nose; snot
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
passing shower; streaks of pouring rain
to get strong; to gain strength
to be postponed; to be deferred; to be delayed
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
long bath; staying in the bath for a long time
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
pale; pallid; bluish-white
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
interval; break; rift (in clouds)
to examine someone's expression
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
to take over; to hand over
to miss (doing); to fail (to do)
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
living thing; living creature; animal; life
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
to get angry; to become perverse
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
though; notwithstanding; although