extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
(punishment by) striking with fists
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
horse; horse racing; promoted bishop
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
too much; excessively; too
coherence; order; focus; point
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to live; to make a living; to get on with
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
forward; frontward; ahead; rectangular front
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
unusual; unwonted; uncharacteristic
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
pardon; forgiveness; forbearance
cackling (sound of shrill laughter)
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
guardian; protector; patron; parent
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
and yet; though; when; in spite of
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
around the clock; day and night
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
by all means; at all costs; absolutely
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to choke; to be choked by; to be stifled by
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
deputy director; assistant director; vice director; deputy general manager; assistant general manager; vice (general) manager
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah