dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
street at night; making a night journey
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
women's bath; women's section in a public bath
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
cherry blossom (colour, color)
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to dry (clothes, etc.); to desiccate
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
manly; masculine; like a man
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
moderate; proper; just right
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to hand over; to surrender
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
blind female beggar who sings or plays shamisen
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
little by little; bit by bit; sparingly
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to taste; to try (food or drink)
to talk; to chat; to chatter
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
examination; exam; test; trial; experiment; test
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency