bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
to sink (into); to cave in; to get stuck in
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to apologize; to apologise
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
public bathhouse; bathhouse proprietor
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
strict; stern; rigorous; severe
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to intend; to be sure that
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to love greatly; to love beyond all else
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
civilized person; civilized people
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
the staff; inside the department
shower stall; shower cubicle; shower room
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
old person; senior citizen; the aged; the elderly
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
breasts; boobies; tits; breast milk
prickly heat; heat rash; miliaria