to pretend not to see; to turn one's back on
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to kick out (e.g. someone from a house)
having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
personal; individual; private
salon; saloon; sarong; saron (instrument)
common people; ordinary people; masses
highly priced; expensive; valuable; costly
caller; visitor; company; guest
to entertain; to make welcome
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
immortal; undying; indestructible
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
counter for books; volume
Les Miserables (novel, musical, etc.)
original document (not a copy or adaptation); book in its original language (esp. a European language)
Higuchi Ichiyou (1872-1896)
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
various; diverse; divergent; each according to one's own wishes
point in common; common feature
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
wonderful; splendid; magnificent
line-up (baseball, product, etc.); lineup
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
buying a large amount (esp. of collectible items aimed at kids, such as manga)
total amount (of money); total sum; final sum
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person