condition; term; requirement; qualification; prerequisite
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
people (of a country); nation; citizen; national
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
coexistence; living together; symbiosis; paragenesis
that's true; of course; obviously
obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
carpenter's square; instigation; suggestion
to be consistent; to be coherent
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
turn (in line); order of things; sequential order
recompense; indemnity; atonement
duty; obligation; responsibility
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
connection; link; relationship
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
groundless fear; thinking too much; making too much of
since some time ago; for quite a while; already
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to assemble everything together; to do something as a group
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to understand; to comprehend
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
first of all; in the first place; to begin with; for starters
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
invisibly; secretly; privately
marriage proposal; marriage talks
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)