to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
(made of) stone; stone-built
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to pile up; to accumulate; to estimate
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
district; region; the country; countryside; civilian society
everyone; everybody; all; everything; all
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
but; however; provided that
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
smith; blacksmith; small crowbar for extracting nails; cat's paw
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
house; residence; family; household; lineage; family name
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
because; the reason is; if you want to know why
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
edged tool; cutting instrument; knife