to dig up; to unearth; to uncover
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to flow down; to run down
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
to come surging (waves, enemy troops, etc.)
to avenge (somebody) by striking down their killer
to shoot down; to win; to gain
somehow; how; in what way; why; what kind of
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
the most; the extreme; prime; conspicuous
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
way to go!; attaboy!; hear, hear!
extermination; annihilation
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to span; to bridge; to cross; to straddle
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
as usual; as is one's habit
opinion; point of view; visual point
art of war; strategy; tactics
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
to take command; to give direction
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
decrease; reduction; decline
dripping wet; soaked; drenched
to be tripped up; to be too drunk to stand
to step over or across; to overcome
to some extent; to a certain extent
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily