long sword; minute hand (of a clock)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
charge; rush; dash; assault; attack
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
all one's life; throughout one's life; as long as one lives
guarantee; security; assurance; warranty
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to peel; to skin; to pare
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
for peace of mind; for conscience' sake; by way of consolation
chest measurement; bust measurement
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
force; unit; corps; squad; troops; party
to divide in two; to divide in half; to divide (among); to apportion; to portion out
combat power; fighting strength
numeral; digit; figure; number; a few characters
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
number of (large) animals
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryō period)
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
great war; great battle; world war
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
riding (on horseback); mounting (a horse)
introduction (from abroad); transmission (through successive generations); being handed down (from generation to generation); being passed down
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
to polish (up); to dress up
uncrowned; without rank; having no championship wins; receiving no (major) awards
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity