chapter; section; medal; badge; insignia
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
at; in; to; toward; to; for; because of
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
at; in; at; when; by; with; so
while; during; while; although; all; both
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
how; in what way; how about
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
arm; ability; skill; (physical) strength
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
look!; see!; here!; there!; hey!
so; like this; in this way; this much; to this extent
freely; at liberty; at will; as one likes
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
just the other day; quite recently
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher