yikes!; eek!; ook; eek; customer
behind; in the rear; in back
to collapse into; to flop onto
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
that's right; yes; uh-huh
heir; inheritor; successor
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
large build; large pattern
to assault with a sword; to stab at; to slash at
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
in order to; for the purpose of; must; should
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
any more; any further; any better; any longer
victory or defeat; match; contest; game
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
almost; very nearly; only just; barely; just in time
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
assistance; backing; reinforcements
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
flame; blaze; fire; attack; aggression
several people; a few people
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be a good match for; to stand a chance against; to be able to compete with; to hold one's own
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
distinction; discrimination
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time