to have an accident; to meet with an accident
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
irony of fate; twist of fate
to be born; to come into the world
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
lateness; tardiness; arriving late
to rescue from; to help out of; to save
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to fall onto; to happen; to befall
communality; community; having something in common
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to manage something successfully; to be successful
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
in accordance with; according to
to be able to manage somehow or another
positive (result); positive (attitude); cheerful; optimistic
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
finally; after great pains; at last; just barely
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
left breast; left side of the chest
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
ancestor; forefather; foremother
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
threat; menace; coercion; terrorism
to mix; to blend; to combine
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
boy; juvenile; young boy; youth; lad
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity