to emit; to spout; to spurt; to boil over
corridor; hallway; passageway
management; administration; operation
both; both sides; both parties
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
that sort of; that kind of; like that; such; so
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
denial; negation; negation (logic); NOT operation
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
not necessarily so; is not always true
even; (if) only; just; besides; on top of that
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to make an appearance; to show up
transfer student; student changing schools
schoolgirl; female student
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
restless; fidgety; in a hurry
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
introduction; presentation; referral; listing
to be pulled in (fish); to be landed
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
stealthily; secretly; in secret
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
lesson; class work; teaching; instruction
to go out and away; to leave
to ask; to enquire; to query
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
sports ground; sports oval
to be erected; to be built