(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
purification of the six roots of perception
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
falling into a doze; dozing off; nodding off
serious wound; serious injury
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
supply; provision; raising; procurement
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
hint; suggestion; clue; suggestion
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to shrink; to contract; to diminish (in size)
(staring) piercingly; (looking) hard
farewell; adieu; goodbye; so long
to picture; to come into one's mind; to remember
just because; even if; even though
order; command; directions; instructions
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
to turn against; to become an enemy
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
magazine (for a firearm); cylinder (of a revolver)
feminine handwriting; woman's hand
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
spirit; psyche; god; deity; divinity
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder